Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Petit hors-sujet de prof trop fière de ses élèves

By Posted on 0 No tags 0

 

Je mélange rarement ma vie de prof et celle d’auteur, j’aime bien avoir deux « casquettes » différentes.

Et je m’excuse d’avance auprès de ceux (et vous êtes nombreux) qui me suivent sur les réseaux sociaux et qui ont déjà lu tous les posts que j’ai laissés à ce sujet.

Mais il fallait tout de même que je fasse un article sur mes choubinoux élèves car je suis trop trop fière d’eux. ♥

Je vous en ai déjà parlé, j’enseigne, outre l’anglais « classique », la littérature étrangère au lycée (c’est une nouvelle épreuve de bac, depuis trois ans). Ce n’est pas toujours évident à enseigner, comme matière, d’autant qu’en terminale, nous n’avons qu’1h30 par semaine (et dans notre cas, l’un des cours est placé le vendredi à 16h30, ahem).

Mais je prends beaucoup de plaisir à l’enseigner, au final, et encore plus lorsque je peux rendre le cours plus vivant.

Là, on a clôturé nos deux années de programmes, après des textes plutôt classiques comme Romeo and Juliet, Pride and Prejudice, ou les poèmes de Wordsworth avec du plus « light », à savoir deux sagas de fantasy : Harry Potter et Le Seigneur des Anneaux… L’idée c’était d’étudier le genre de la fantasy, en faisant moins travailler les élèves en cette fin d’année comme ils connaissent déjà quasiment tous les films…

Petit hors-sujet de prof trop fière de ses élèves

Question « moins de travail », ça a été raté…

Lorsqu’on a étudié les oeuvres, je leur ai demandé de faire un débat HP vs LOTR (les initiales des deux oeuvres). C’est assez classique, comme tâche d’expression orale, mais je n’aime pas trop cette activité car ça part dans un peu tous les sens, et au final on ne sait pas trop qui a « gagné »…

Mon but, en fait, était d’arriver à produire quelque chose d’autre qu’un débat classique : une rap battle.

Qu’est-ce que c’est qu’une rap battle ?

C’est une sorte de bataille où les adversaires combattent avec leurs mots, en essayant de minimiser les actions de leur « ennemi » tout en vantant leurs propres exploits. La rime, le rythme, l’esprit, les attaques à double sens sont des caractéristiques de cette confrontation.

J’ai donc montré à mes élèves des vidéos de rap battles, réalisées par une certaine Whitney Avalon, que j’avais vues sur le net et que j’avais trouvées très drôles :

Galadriel (princesse des elfes dans le seigneur des anneaux) contre Leia (héroïne de Star Wars)

Belle contre Cendrillon

Elsa contre Blanche-Neige

A chaque fois, la fin est savoureuse : il s’agit toujours d’un trait d’esprit qui met efficacement l’adversaire KO car il ne peut rien rétorquer à celui-ci.

La consigne donnée à mes élèves était la suivante : ils devaient écrire chacun dix à vingt lignes de rap entre HP et LOTR. Les deux phrases les plus fortes détermineraient qui allait gagner la bataille.

Lorsque j’ai lu leurs productions, j’ai été stupéfaite de la qualité de celles-ci : les élèves avaient manifestement pris l’exercice à cœur.

J’ai hésité entre plusieurs phrases pour déterminer qui avait gagné la bataille…

Il y avait le :

While you have just placed a portal in a station

Tolkien invented a world of imagination*

*Alors que vous avez juste placé un passage dans une gare

Tolkien a inventé un monde imaginaire entier 

ou le

When I searched for a name for my protagonist,

I tried to be witty, inventive at the least.

You’ve chosen « Harry », one of the most given names,

What a desillusion, I thought you had a brain*

Lorsque j’ai réfléchi au nom de mon héros

J’ai esssayé d’avoir de l’esprit, d’être a minima un peu inventif.

Vous, vous avez choisi « Harry », l’un des prénoms les plus communs,

Quelle désillusion, je pensais que vous aviez un cerveau.

Ces deux attaques étaient lancées par Tolkien à JK Rowling.

Mais les phrases qui m’ont le plus marquée ont été celles lancées par Harry Potter à Frodon :

I saved the world from the evil dark master

You just kicked the ass of an eye on a tower*

J’ai sauvé le monde du maître absolu du mal

Tu as juste botté le c… d’un oeil sur une tour (cf on ne voit jamais le méchant dans le seigneur des anneaux)

C’est donc Harry Potter qui gagne la bataille avec ce trait d’esprit. ♥

L’idée, à la base, c’était qu’ensuite les élèves, en classe, « chantent » la rap battle les uns contre les autres. Mais devant l’excellence des textes, j’ai rêvé à autre chose : à ce que l’on tourne nous aussi une vidéo…

Et c’est là que le projet a dépassé mes propres espérances. Car les élèves se sont emparés de ce dernier et ont accompli bien plus que je ne leur avais demandé, et bien mieux que ce à quoi je m’étais attendue.

1) ils ont enregistré leurs voix avant de tourner la vidéo (pour une qualité de son optimale), grâce notamment au temps et à l’expertise de l’un de mes anciens élèves. Ils ont dû faire ça tout seuls, car je n’étais pas présente… et que je n’aurais pas su comment faire…

2) ils sont venus une journée entière, hors temps scolaire (le jeudi de l’Ascension) tourner la vidéo chez moi. Nous avions trouvé des costumes à gauche et à droite, certains ayant même fait un saut chez Emmaüs, notamment pour trouver des peaux de bêtes pour les Hobbits.

3) pour le tournage, l’une des élèves avait un matériel de pro : trépied, caméra go pro, d’autres outils dont je serais bien en peine de vous donner le nom… et c’est elle qui a tout filmé, sauf lorsqu’elle était à l’écran. Moi j’ai à ce moment-là joué à son assistante (et je peux vous dire que je me faisais sermonner si j’avais raté un plan…). Ah, si, en fait, j’ai eu un rôle hyper important : à un moment dans la vidéo, vous verrez le Golden Snitch (le vif d’or, petite balle ailée) apparaître et venir « embêter » l’équipe du seigneur des Anneaux. Ben faut vous imaginer que je suis perchée sur une échelle et que je tiens une sorte de canne à pêche improvisée avec la balle au bout. :p

4) ensuite il y a eu le montage, là encore réalisés par des élèves en plus de tout ce qu’ils avaient à faire en ces temps de bac blanc… Et là encore, la qualité m’a bluffée…

Bref, j’arrête de vous vanter l’excellent travail de mes élèves, pour, enfin, vous laisser visionner la vidéo. J’espère qu’elle vous plaira suffisamment pour que vous cliquiez sur les boutons « j’aime » ou « pouce levé », et que vous la diffusiez largement autour de vous. D’avance, merci pour eux… ♥

Article importé de mon ancien blog

No Comments Yet.

What do you think?

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
modal close image
modal header

1er décembre

Pour ce premier jour de calendrier de l’avent, je voulais vous parler de la citation qui m’a inspiré Citara :

« Croire qu’une histoire est terminée parce qu’on a refermé le livre, c’est absurde »,

de Lev Grossman.

J’ai adoré cette phrase, elle a tourné en boucle dans ma tête pendant des années et a donné lieu à des questions que je trouve passionnantes : et si l’univers fictif créé dans un livre existait dans une autre réalité parallèle ? Que deviennent les personnages après le mot fin ou, tout simplement, pendant cette période de temps que l’auteur a allègrement passée sous silence en écrivant, par exemple, « Trois mois plus tard, ils reprirent la route… » ? Pendant ces fameux trois mois, cette partie « non-scriptée » de leur histoire, se sont-ils confortés au caractère et à la façon d’agir qu’on leur avait attribués ou n’en ont-ils fait qu’à leur tête ?

Toutes ces questions m’ont menée à des idées, à des embryons de réponses… puis à une histoire. « Une autre vie à Citara » était née. Enfin, dans ma tête. Il a tout de même fallu 7 années pour que je puisse vous la proposer. 😉

Mais cela en valait la peine : merci d’avoir tant aimé cette histoire. Elle est ma préférée, celle que j’ai toujours voulu vous raconter. ♥

À demain ! 🙂

default

modal header

2 décembre

Petits sablés étoilés de Noël

Le petit dessin du calendrier de l’avent étant celui d’un « gingerbread man », les fameux biscuits de Noël, je me suis dit qu’aujourd’hui, ce serait une recette, votre petit clin d’œil du jour… 😉

Et pas n’importe laquelle !

Il s’agit de celle de petits biscuits de Noël, facile à faire comme tout, et qui plaira aux petits comme aux grands. Cette recette me vient d’Anja, notre deuxième jeune fille au pair et elle a été testée et approuvée à la maison… ♥

Prêts ?

Ingrédients : 200 g de farine, 1/2 cuillère de levure chimique, 100 g de sucre en poudre, 1 pincée de sel, 150 g de beurre ramolli et coupé en petits dés, emporte-pièces de Noël, papier sulfurisé. Glaçage (facultatif) : 2 cuillères à soupe de jus de citron et 125 g de sucre glace.

Recette : Préchauffer le four à 180-200° et sortir la grille (la réserver). Dans un grand saladier, verser la farine et ajouter levure, sucre et sel. Creuser un puits et y déposer les petits dés de beurre. Amalgamer le tout. Faire une grosse boule de pâte et l’étaler sur 3 mm avec un rouleau à pâtisserie. Découper des formes avec vos emporte-pièces et les placer sur la grille du four, recouverte de papier sulfurisé. Laisser cuire 10 à 12 mn et les sortir du four. Laisser durcir. Quand ils seront froids, les badigeonner du mélange sucre glace + citron. Déguster (et prendre des photos pour nous faire saliver ! 😉 )

 

Image trouvée sur le site « Les haricots diaboliques »

modal header

3 décembre

 

Aujourd’hui, j’ai envie de vous partager la trop chouette dédicace que m’a faite Camille, l’illustratrice de Petit-Pierre, sur mon exemplaire personnel de « Petit-Pierre ». ♥

Je suis fan, et vous ?

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

modal header

4 décembre

C’est le seul jour du calendrier de l’avent où je vous ferai une offre commerciale, promis !!! ♥

Mais comme j’ai fait un joli petit montage photo aux couleurs de Noël, je voulais le faire figurer dans le calendrier…

Alors, en gros, voilà comment ça se passe : si vous commandez l’un de mes livres papier (sur Amazon ou via votre libraire) pour offrir à Noël, je vous envoie gratuitement le marque-page papier assorti dédicacé. Comme ça, vous pourrez faire un beau cadeau personnalisé ! ♥

N’oubliez pas de me communiquer tout ça par mail (le nom de la personne à qui je dois faire la dédicace, et votre adresse postale) et je vous l’expédie le lendemain au plus tard.

Ho ho ho, j’ai l’impression d’être le Père Noël, moi, du coup. 😉

Grosses bises à tous et RV demain pour une anecdote spéciale « enfants » puisqu’on sera mercredi.

(Cliquez sur l’image pour la voir en plus grand)

Et pour arriver directement sur mes livres Amazon, c’est ici.

modal header

5 décembre

Aujourd’hui on est mercredi et c’est le jour des enfants alors voici une anecdote spéciale « moins de 12 ans ». 😉

J’étais en Salon et j’avais tout un rayonnage de « Petit-Pierre » exposés en bonne place sur mon stand. Des parents et un petit garçon s’en approchent, la mère commence à lire un exemplaire (le résumé sur la 4ème de couverture), son fils un autre (la couverture et le début de l’histoire), tous les deux sont très enthousiastes et vont sûrement en prendre un, quand le petit garçon s’exclame, excité devant tous les livres disponibles : « oh la la, j’hésite, j’hésite, je ne sais pas lequel prendre ! »

Il n’avait pas réalisé que c’était le même livre. :p

 

 

modal header

6 décembre

Petite blague aujourd’hui, que j’ai entendue en anglais et que je retraduis de mémoire.


Cela se passe aux Etats-Unis, où un visiteur découvre que l’amphi de l’université où il se trouve s’appelle « Amphithéâtre Hemingway ».

— Oh, c’est formidable d’avoir donné le nom d’Ernest Hemingway à cette salle !

— Ah non, là, il s’agit de l’amphi Joshua Hemingway. Rien à voir avec Ernest.

— Ah bon ? Et il écrivait lui aussi ?

— En quelque sorte… Il a rédigé un chèque.

 

😀

PS : je parle beaucoup, forcément, d’Hemingway (Ernest, hein), dans la nouvelle sur La Havane de mon recueil « Villes de légende »… 😉

modal header

7 décembre

 

Mes échecs et mes regrets

 

Sur mon blog, sur les réseaux sociaux, je ne parle en général que de choses positives, parce que je suis convaincue que de voir le verre à moitié plein est ce qui peut le plus inspirer les autres et nous aider à être heureux dans notre vie.

Il n’empêche qu’à force de ne parler que des bons moments, vous avez un peu tendance à me considérer comme une superwoman… 😉 Si si, je vous assure. Et même si j’apprécie vos compliments, ce n’est pas juste vis-à-vis de vous de ne pas vous montrer AUSSI les parties ratées de ma vie…

Il y a ainsi 3 échecs, 3 regrets récents (tous se sont produits en novembre) que je voulais partager avec vous aujourd’hui. Parce qu’à vous, je peux le dire, après tout, si vous êtes ici, c’est que vous m’aimez bien, non ? ♥

 

1. Suite à un Salon où nous avons à peine échangé quelques phrases, une connaissance m’a rayée, sans me prévenir, de la liste de ses contacts et s’est désabonnée de mes newsletters. Bien que je ne sois pas du tout proche de cette personne, ça m’a vraiment minée. C’est la façon dont ça s’est passé, en fait : alors même que j’étais allée à sa rencontre avec bienveillance, voir que j’étais rejetée ainsi, juste parce que je n’ai pas adhéré à son discours, cela m’a vraiment blessée. Je pense que c’est plutôt une bonne chose pour moi car manifestement cette personne était plutôt du genre toxique mais je regrette que cela m’ait autant affectée. Je pensais que j’étais devenue moins hypersensible avec le temps, mais là, ça m’a remise face à ce sentiment déplaisant ressenti dans ma jeunesse, que ce que j’étais, ce n’était « pas assez » pour l’autre et j’ai ruminé cette histoire pendant de nombreux jours. J’espère que le fait de l’exposer ici me permettra de tourner la page. 🙂

 

2. J’ai été déçue de ne pas avoir ajouté plus de mots au compteur de mon tome 3 pendant le mois de novembre alors que j’étais très motivée pour le Nano. Même si je pense que la surcharge de travail, la fatigue et les conditions pratiques étaient devenues telles que je n’avais pas le choix, qu’il fallait que j’abandonne, cela a été très dur de devoir prendre une telle décision alors que l’écriture de Citara 3 est vraiment mon objectif principal pour 2019. J’ai de plus en plus de mal à devoir sacrifier mes heures d’écriture au profit des corrections de copies et des tâches administratives. Je le fais, mais j’en sors terriblement frustrée. Là. Ça va mieux, rien de le dire.

 

3. Il y a quelque chose dont je n’ai peut-être pas assez parlé (ce qui peut expliquer mon échec) mais qui m’a vraiment fait de la peine (et était un peu décourageant), c’est le manque d’intérêt pour mon concours qui visait à offrir 17 livres d’Éclosia à un enseignant pour sa classe. J’ai eu zéro (oui oui, zéro) participation à ce concours et c’est un vrai regret. Si d’ailleurs vous avez des explications, des conseils, un avis, n’hésitez pas à communiquer avec moi à ce sujet car, vraiment, je suis déçue de cet échec… Je pense que je trouverai une autre façon de les offrir, ces livres, probablement de façon plus individuelle, mais c’est dommage. J’avais tellement aimé vivre la première expérience de partage d’Éclosia avec une classe… ♥

 

J’espère ne pas vous avoir démoralisés avec mes jérémiades. Je voulais juste vous montrer que j’étais loin d’être parfaite. 😉

Alors je fais un gros câlin virtuel à tous ceux qui ont échoué à quelque chose récemment et qui pourraient se sentir misérables, nuls, inadéquats. L’important n’est pas ce que vous n’avez pas réussi mais toutes les belles choses que vous allez accomplir ensuite. ♥♥♥

Gros bisous et belle journée.

default

modal header

8 décembre

Je suis en train de travailler sur ma conférence sur la Fantasy et j’adore cette citation de Tolkien, que j’ai incluse dans ma présentation. ♥
Bonne journée et bon week-end ! 🙂

 

Traduction personnelle : « Bien sûr que la fantasy est une littérature d’évasion. C’est là sa gloire. Après tout, si un soldat est prisonnier de l’ennemi, ne considère-t-on pas que c’est son devoir de s’évader ? » — J.R.R. Tolkien

 

modal header

9 décembre

Comme vous aimez bien les blagues, en voici une trouvée sur le net en anglais et que j’ai un peu retravaillée. 😉


C’est l’histoire d’un écrivain dont les textes n’ont jamais été publiés et qui tombe sur une lampe magique. Il la frotte et un génie apparaît.

— Quel est ton souhait le plus cher ? Parle, et il se réalisera !

L’homme a les yeux qui se mettent à briller :

— Je rêve de devenir un auteur inoubliable.

— Hum. Qu’entends-tu par là ?

— Eh bien, je voudrais écrire des textes que le monde entier lira, des choses qui feront vraiment réagir les gens, qui déclencheront chez eux des sentiments forts, qui les feront hurler, pleurer, frémir de souffrance et de colère.

Le génie réfléchit un peu, hoche la tête et réalise son souhait.

Maintenant, l’homme travaille chez Microsoft et rédige les messages d’erreur destinés aux usagers.

 

😀 😀 😀

modal header

10 décembre

En coulisses, je suis en train de vous préparer plein de choses pour 2019… Je ne vous en dis pas plus aujourd’hui, je voulais juste vous partager une photo, prise par les studios Boyer à Romans-sur-Isère… et qui va servir de base à mon futur logo…
J’ai vraiment hâte de vous dévoiler celui-ci, il devrait figurer dans le calendrier d’ici quelques jours, mais en attendant, voici donc l’une de mes photos préférées de ce shooting. J’espère que vous l’aimerez aussi.

 

calendrier avent 2018

modal header

11 décembre

Je ne vous cache pas que j’ai eu du mal à trouver quelque chose d’intéressant à vous raconter aujourd’hui… 😉

Je ne sais d’ailleurs pas si vous trouverez cela passionnant, mais je tiens à vous dire que j’ai pris de trrèèèèèèès bonnes résolutions pour 2019. Mieux, que ça, j’ai déjà commencé à les appliquer.

Alors voilà, l’une des choses sur lesquelles je désire vraiment travailler c’est ma routine matinale et notamment la non-consultation de mon téléphone. Malgré moi, le plus souvent le matin, je saute sur mon téléphone à peine levée. Et je sais que ce n’est pas bon pour moi à plein d’égards :

  • dès le réveil, je suis dans la vitesse, le stress que procure la consultation de mes notifications ;
  • je me rajoute des choses à faire avant même d’avoir pris mon petit-déjeuner ;
  • le temps passé sur mon téléphone l’est au détriment d’autres activités, beaucoup plus agréables et relaxantes  (communiquer avec mes proches, faire de la méditation, lire, vérifier ma journée dans mon bullet journal…) ;
  • je dois souvent me précipiter pour finir de me préparer car j’ai passé plus de temps que prévu sur mon téléphone, donc je débute la journée avec de l’énervement, voire du retard.

Ça vous arrive aussi ?

Si oui, rejoignez-moi pour le challenge #MatinZen sur les réseaux sociaux… mais pas trop tôt, hein ! 😉

 

 

modal header

12 décembre

Comme la semaine dernière, vu que nous sommes un mercredi, voici une petite anecdote liée à des enfants.

Lors du marché de Noël de Livron, j’ai dédicacé Petit-Pierre à une petite fille qui m’a marquée par sa présence : Manon. Comme son père était « encombré » d’un paquet de confiseries au chocolat, je me suis bien volontiers — vous connaissez mon altruisme… et peut-être aussi ma gourmandise… 😀 — proposée pour l’en « débarrasser ». Manon m’a alors fait les gros yeux car en fait c’étaient ses confiseries que je voulais manger…

Pendant que je lui dédicaçais son exemplaire, je l’ai taquinée en me plaignant d' »un état de faiblesse terrible », d' »un manque de sucre évident »… et lorsque j’ai relevé la tête en rigolant… elle était en train de choisir laquelle elle voulait bien me donner.

C’est pas chou, ça ??? Bien sûr, je vous rassure, j’ai refusé !

En tout cas, c’était tellement adorable que ça méritait bien de figurer dans le calendrier de l’avent ! ♥

 

modal header

13 décembre

Et voilààààààààà ! Certains l’attendaient avec impatience, vu que je l’avais teasé sur Facebook, mon nouveau logo est arrivé !
J’espère que vous l’aimerez, il y a eu un paquet de moutures avant celle-ci !! D’ailleurs, sur ma page Facebook, j’ai réalisé un montage vidéo de tous ces essais, qui sera publié à midi aujourd’hui.

Rappel du cahier des charges :

On est donc parti de la photo que je vous ai montrée dans le calendrier de l’avent le 10 décembre ; il fallait que le logo contienne les éléments suivants :

  • moi en train de donner une conférence ;
  • du violet pour l’imagination ;
  • du rose pour le côté féminin, chaleureux et fantaisie ;
  • un livre ;
  • des étoiles.

Je pense que Samir y est bien arrivé, en tout cas, moi, je suis ravie. ♥

N’hésitez pas à cliquer sur l’image pour l’afficher dans une nouvelle fenêtre (sans la neige qui tombe dessus…)

logo Bagadey

 

Je devrais faire de petits travaux de redécoration sur le blog pendant les vacances de Noël… 😉 D’ici là, je laisse l’ancien en place.